Thanks to tumblr user kawaiirella who asked for ‘em I’m now all covered in dokis and translated the italian lyrics from Asterism here. Roughly. Well you get the meaning but they’re not particularly pretty.

Astro☆Waltz

When it gets dark and darkness covers the city
If you see a shadow squinting your eyes, ask “Who will it be?”
Is it a dream or reality? A mirage, who knows?
Now then, believe me.
Is it true or not? This I don’t know, but there he is.

Dance with all of the stars in the sky
Because up there they’re waiting for no one else but you
A waltz, recover and casquet
there’s no one more skilled than you!

Dark jacket and hat always covering your eyes, who will it ever be?
About black moccasin and fast-paced, who is it, you don’t know?
The lights you see glittering in the sky
you know, it’s thanks to him.
He’ll light them up dancing with them and he’ll light the night.

Dance with all of the stars in the sky
Because up there they’re waiting for no one else but you
A waltz, recover and casquet
there’s no one more skilled than you!

Dancing as far as over the clouds
Those lights up there are all for you.
It’s the stage made for you
that you are the king of the firmament.

fun fact! Near the end of the song during the music box part you can hear something off; if you isolate it from the instrumental version and you reverse that part you can faintly hear a voice asking “Non ti starai scordando niente?”which is the italian for “Aren’t you forgetting anything?” 8))

Supernova

If you can still hear my voice
Tell me it wasn’t just a dream
Your warm hand holding mine tells me that you won’t go aways
But… it’s not like that…

Dance with all of the stars in the sky
Because up there they’re waiting for no one else but you
If you still remember why
I’ll stop glittering only for you
Call me out loud and hold me again
I just want to feel here your warmth
Dancing as far as over the clouds
This light down here, you know, is only for you.